Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - profesori

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 13 av okkurt um 13
1
51
Uppruna mál
Enskt Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Comentario-traduccion-campo
Italskt Commento - traduzione - campo
Arabiskt تعليق- ترجمة- حقل
Portugisiskt Comentário-tradução-ponto
Portugisiskt brasiliskt Comentário-tradução-ponto
Grikskt Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgarskt Поле за коментар на превода
Turkiskt Tercüme alanına yorum eklemek
Katalanskt Comentari-traducció-camp
Kinesiskt einfalt 注释翻译区
Hollendskt Commentaar - vertaalveld
Rumenskt Comentariu-traducere-câmp
Týkst Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebraiskt שדה הערות לתרגום
Serbiskt Komentar - prevod - polje
Litavskt Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Kinesiskt 翻譯註釋區
Polskt Komentarz-tłumaczenie-pole
Danskt Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanskt Komente në fushën e përkthimit
Kekkiskt Žádné komentáře
Russiskt комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finskt Kommentti-käännös-lomake
Japanskt 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Ungarskt Megjegyzés-fordítási-mező
Kroatiskt Komentar-prevođenje-polje
Svenskt Kommentarer
Norskt Kommentar-oversettelse-felt
Estiskt Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Føroyskt bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindiskt टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Koreiskt 설명-변역-창
Persiskt توضیح-ترجمه-بخش
Íslenskt Athugasemd-þýðing-svæði
Slovakiskt Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdiskt Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongolskt Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Franskt Commentaire-traduction-point
Lettiskt Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Írskt Nótaí-aistriúchán-bosca
Tai ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalskt प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovenskt Komentar-prevoda
Vjetnamesiskt Bình luận.
129
Uppruna mál
Enskt Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Alternativas diferentes
Katalanskt Alternatives diferents
Spanskt Diferentes alternativas
Grikskt Εναλλακτικές
Italskt Diverse alternative
Arabiskt بدائل مختلفة
Hollendskt Verschillende alternatieven
Týkst Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugisiskt Diferentes alternativas
Slovenskt Več različic
Hebraiskt חלופות שונות
Turkiskt Farklı seçenekler
Bulgarskt Различни варианти
Hindiskt विभिन्न विकल्प
Russiskt Варианты перевода
Kinesiskt einfalt 关于不同译本
Rumenskt Alternative diferite
Japanskt 選択肢が複数ある場合
Svenskt Olika alternativ
Kinesiskt 關於不同譯本
Serbiskt Alternative
Polskt Różne alternatywy
Danskt Forskellige alternativer
Albanskt Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finskt Muita vaihtoehtoja
Kroatiskt Alternative
Ungarskt Különböző változatok
Norskt Forskjellige alternativer
Koreiskt 다른 번역물들
Kekkiskt Rozdílné možnosti
Persiskt پیشنهادهای دیگر
Slovakiskt Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalskt विभिन्न बिकल्पहरु
Vjetnamesiskt Khi có nhiều lựa chọn
668
Uppruna mál
Enskt 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt 5000 Membros
Portugisiskt brasiliskt 5000 membros
Bulgarskt 5000 члена
Italskt 5000 membri
Týkst 5000 Mitglieder
Franskt 5000 membres
Hollendskt 5000 leden
Spanskt 5000 miembros
Arabiskt 5000 عضو
Russiskt 5000 участников
Turkiskt 5000 üye
Hebraiskt 5000 מנוים
Katalanskt 5000 membres
Rumenskt 5000 de membri
Kinesiskt einfalt 5000会员
Japanskt 登録メンバー5000人
Esperanto 5000 anoj
Albanskt 5000 anëtarë
Svenskt 5000 medlemmar
438
Uppruna mál
Enskt Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Crash du Serveur
Týkst Serverabsturz
Turkiskt Sunucu çöktü
Italskt Crash del server
Hollendskt Server Crash
Spanskt Avería en el servidor
Russiskt Поломка сервера
Portugisiskt Falha no servidor
Portugisiskt brasiliskt Falha no servidor
Esperanto Paneo de servilo
Svenskt Server krasch
Kinesiskt einfalt 服务器崩溃
Bulgarskt Срив на сървъра
Hebraiskt נפילת שרת
Arabiskt تحطّم الخادم
Katalanskt Avaría del servidor
Rumenskt Prăbuşirea serverului
Japanskt サーバ・クラッシュについて
Serbiskt Pad servera
Albanskt Prishaj e serverit
988
Uppruna mál
Albanskt Insitui arsimor
Instituti arsimor Willson ka filluar veprimtarine e tij ne shtator te vitit shkollor 2001.
Ky institut drejtohet nga
Lulzim Masha President i
kompanise dhe Profesor i Asociuar Dr.Pellumb Karameto,
Drejtor i Pergjithshem.
Ne Institutin Wilson ofrohet
nje cilesie e larte nxenie dhe mesimdhenie.Ne saje te metodave dhe bazes laboratorike bashkekohore si
dhe nje stafi profesoresh ,vertete te kualifikuar,ky institut ju ofron kushtet me te mira studimi per femijet tuaj.Wilson ofron:
-Studim pas oreve te mesimit nen asistencen e mesuesve
-Programe plotesuese per nxenes te talentuar
-Studimin e gjuhes angleze me 5 ore ne jave qe nga klasa e dyte deri ne klasen e 12 te shkolles se mesme
-Laboratore bashkekohore
-Sherbime ne fushen e muzikes,piktures,dancit, ,aerobise,notit,futbollit
informatikes (kab.muzike,
kab.pikture,pishina,fusha
sportive,palester,
biblioteke,salle shfaqje e kinemaje,kabinet informatike,internet)
-Sherbim mjeksor e stomatologjik permanent
-Konvikt me kushte mjaft komode per fjetje e ngrenie (dhoma fjetje me 2-3 shtreter,ajer te kondicionuar dhe tualet brenda tyre, restorant me menu te pasur)
-Studimin e informatikes qe nga klasa e IV fillore deri ne te 12-ten

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Institute of Education
115
Uppruna mál
Italskt quanto meno potrsti apprezzare i miei sforzi...
quanto meno potresti apprezzare i miei sforzi dimostrandomi che ne è valsa la pena; magari davanti ad una bella bottiglia di vino! Che ne dici?

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt Kur mund
111
Uppruna mál
Enskt the classes of society
In the Umayad period,muslim society consited of four classes.At the top was the caliph's house hold and the ruling Arabian Muslims.

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt Ne periudhen
171
Uppruna mál
Enskt the richest man in the world
when one of his daughters was eleven years old,he gave her a birthday party.It was in the ballroom of Clairdegs hotel in mayfair London and it cost but for the sultan this is not a great amount of money.

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt buri me i pasur i botes
1